[re.] "When we two parted" & どうして…君を好きになってしまったんだろう－If

"When we two parted" by George Gordon, Lord Byron

When we two parted
      In silence and tears,
Half broken-hearted
      To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
      Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
      Sorrow to this.

The dew of the morning
      Sunk chill on my brow─
It felt like the warning
      Of what I feel now.
Thy vows are al broken,
      And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
     And share in its shame.

They name thee before me,
     A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me─
     Why wert thou so dear?
They know not I knew thee.
     Who knew thee too well:─
Long, long shall I rue thee,
     Too deeply to tell.

In secret we met─
    In silence I grieve,
That thy heart could forget,
    Thy spirit deceive.
If I should meet thee
    After long years,
How should I greet thee!─
    With silence and tears.

Toshishinki Japan 23rd Single - どうして…君を好きになってしまったんだろう？
詞：Lambsey
曲：Fredrik"Fredro"Odesjo‧Sylvia Bennett-Smith‧Mats Berntoft

どうして…君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると　思ってたのに

でも君が選んだのは違う道

どうして…君に何も伝えられなかったんだろう？
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言葉　解ってたのに（もう届かない）

初めて出会ったその日から　君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
何処へ行くのにも一緒で　君がいることが当然で
僕らはふたりで大人なってきた

でも君が選んだのは違う道

どうして…君を好きになってしまったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると　思ってたのに（もう叶わない）

特別な意味を持つ今日を　幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神様に誓ってる君を
僕じゃない人の隣で　祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう？

もうどうして…君を好きになってしまったんだろう？
あの頃の僕らのことを（もう戻れない）
考えた…（もう戻れない）考えた…
どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう？
どんなに時が流れても君はずっと
僕の横にいるはずだった（もう叶わない）

それでも…君が僕のそば　離れていっても
永遠に君が幸せであること　ただ願ってる
（例えそれがどんなに寂しくても）
辛くても

轉載自 Uta-Net
from I Believe TVXQ   http://tvxqtwfc.butyme.com